Kiinan kansallislaulu

En nuku, en, — mun povessani palaa pyhä tuli, se korkealle maani eestä loimuaa.

Ma olen maani historia jo vierineen viidentuhannen vuoden ja viidentuhannen vielä tulevan. Käyn jälleen asettamaan muinaishistoriamme näyttämön ja valmistelen esitystä tulevaisuuden näytelmälle.

Tulevaisuutemme historia on oleva ikuisen maailmanrauhan riemulaulu.

Tulevaisuutemme historia on oleva jalo viini, mi taivahalle kultapikareista tarjoillaan.

Tulevaisuutemme historia on oleva katumuksen kyynelsade, mi puhdistaa synnistä ihmiskunnan.

Tulevaisuutemme historia on oleva hymyilevä päivänpaiste, mi haihduttaa luomakunnan haikeuden.

Sillä me olemme valtava vuoksi, olemme — linnunrata, soihtujen säteilevä juhlakulkue!

Katsokaa, katsokaa: 400 miljoonaa tähteä tuikkii yhä meidän taivahalla, — ikimuuttumattomalla!

I To Wen

Nykyaikainen "Taivaan Valtakunnan" runoilija

Saksakielisestä käännöksestä suom. Gutten

Ruusu-Risti — maaliskuu 1931


Etusivu

Runoja