Sielujen tila

Rabbi Pinchas kertoi seuraavan vertauksen.

Oli kuningas, joka järjesti pidot ja kutsui niihin kaikki kulkurit ja muukalaiset valtakuntansa alueelta. Hän kuitenkin määräsi, että jokaisen oli tuotava pitoihin mukanaan jokin istuin. Jotkut toivat mukanaan kauniita ja mukavia patjoja, jotkut hienoja mutta kovia istuimia, jotkut sohvia, jotkut halkokasoja, jotkut kiviä ja jotkut hirrenpäitä. Kuningas antoi koristella linnan pihaa ja monin tavoin kestitä ja ilahduttaa kaikkia tulijoita, mutta käski, että jokaisen oli pidoissa istuttava sillä istuimella, jonka hän oli ottanut mukaansa.

Silloin ne, jotka istuivat halkopinoilla ja kivillä ja muilla epämukavilla istuimilla, nurisivat kuningasta vastaan ja sanoivat:

”On häpeäksi kuninkaalle, että meidän täytyy istua täällä näin epämukavasti, kivillä ja puupölkyillä!”

Ja kun kuningas kuuli heidän valituksensa, hän sanoi heille:

”Te herjaatte ja syytätte minua – eikö ole kylliksi, että te häpäisette kivillä ja pölkyillä minun palatsiani, jonka olen niin kalliilla hinnalla rakentanut ja kaunistanut? Teidän kunnianne ja loistonne on sellaista, jollaiseksi te sen itse teette.”

Niin tulevassa maailmassa pahat ihmiset tuomitaan Gehinomiin, ja he napisevat suureen ääneen ja vihaisina Pyhää vastaan – siunattu olkoon Hän – ja sanovat: ”Katso me toivoimme pelastusta Jumalalta, ja tällä tavalla meidän on käynyt.”

Ja Pyhä – siunattu olkoon Hän – sanoo heille: ”Siinä maailmassa, jossa te olitte, ettekö te kiistelleet ja taistelleet toinen toistanne vastaan ja panetelleet toinen toistanne ja tehneet kaikenlaista, mikä oli pahaa? Ja ettekö olleet riitaisia ja väkivaltaisia? Te sytytätte kaikki tuleen ja piiritätte itsenne kipinöillä. Sen vuoksi te saatte vaeltaa oman tulenne valossa ja kipinöiden keskellä, jotka te olette sytyttäneet. Kukaties te sanotte, että teille käy niin minun toimestani. Mutta se ei ole totta, vaan te olette tehneet tämän kaiken itsellenne. Sen vuoksi te saatte mennä hautaan surussa ja omasta toimestanne saatte tämän kaiken kärsiä. Sielunne tila tulevassa elämässä, niissä iki-ihanissa pidoissa, jotka Jumala on valmistanut, on sellainen, millaiseksi te sen itsellenne teette.”

(Juutalaisesta Midrash Kohelet -kokoelmasta.)

Tietäjä — tammikuu 1915

Kieliasua on uudistettu sisältöön puuttumatta.