Konfutsen sanoja
Kaikki tuntevat nimeltään tuon järkevän kiinalaisen viisaan Konfutsen (Confucius), joka eli kaksi ja puoli vuosituhatta sitten — siis samoihin aikoihin kuin Buddha Intiassa — ja joka rakensi siveellisen järjestelmänsä tuolle kuuluisalle lauseelle: mitä et tahdo, että toiset sinulle tekisivät, älä heillekään sitä tee. Seuraavassa suomennamme joitakin hänen ajatelmiaan Lionel Gilesin englanninkielisestä kokoelmasta. [R-R:n toimitus 1926]
Mestari sanoi: Oppia ja tilaisuuden tullen käytännössä toteuttaa mitä on oppinut — eikö tämä ole tosi nautintoa? Ystävän saapuminen kaukaisesta maasta — eikö tämä ole tosi iloa?
Tee omantunnontarkkuus ja vilpittömyys suureksi päämääräksesi. Älä pidä ystäviä, jotka eivät ole sinun veroisiasi. Jos olet tehnyt väärin, älä häpeä pahan korvaamista.
Tarkasta ihmisen tekoja, tutki hänen vaikuttimiaan, pane merkille, mitkä seikat häntä huvittavat. Kuinka hän silloin voi sinulta salata, mitä hän todella on?
Hanki uutta tietoa, sillä välin kun punnitset vanhaa, ja sinusta voi tulla toisten opettaja.
Lukeminen ajattelematta on turhaa; ajatus ilman lukuja on vaarallinen.
Vaipua kokonaan yliluonnollisia tutkimaan on sangen vahingollista. Su, kerronko sinulle, mitä tosi tieto on? Kun tietäessäsi tiedät tietäväsi ja kun tietämättömyydessäsi tiedät, ettet tiedä, — kas siinä tosi tieto.
Väistää velvollisuutta, kun sen silmiensä edessä näkee, osoittaa siveellisen rohkeuden puutetta.
Ihmisten viat ovat luonteenomaisia. Tarkkaamalla ihmisen vikoja voi oppia tuntemaan hänen hyveensä.
Kun on kuullut Tosi Tiestä aamulla, mitä siitä, jos sattuisi kuolemaan illalla.
Oppilas, joka halusta tutkisi hyveen periaatteita, mutta häpeää huonoja vaatteita ja karkeata ruokaa, hän ei vielä ole kelvollinen saamaan opetusta.
Sen sijaan että sinua huolestuttaa viran puute, huolehdi siitä, miten valmistuisit virkaa varten.
Älä huolehdi siitä, ettet ole tunnettu, vaan koeta tulla tuntemisen arvoiseksi.
Kun näet hyvän ihmisen, koeta tulla hänen kaltaisekseen; kun näet huonon ihmisen, tutki omaa sydäntäsi.
Vanhanajan ihmiset epäröivät ilmaista ajatuksiaan: he pelkäsivät, etteivät heidän tekonsa jaksaisi nousta sanojen tasalle.
Harvat ne erehtyvät itsehillinnän puolella.
Hyve ei elä yksinäisyydessä: naapureita kasvaa pian sen ympärille.
Tshiventsen oli tapana harkita kolmasti ennen kuin hän ryhtyi tekoon. Tämän kuultuaan Mestari sanoi: Kahdesti riittää.
Mestari sanoi: Kuka voi poistua talosta muuten kuin oven kautta? Miksi ei elämässä samaten kuljettaisi hyveen portin kautta?
Puhu korkeammista asioista niille, jotka ovat yläpuolella ihmisten keskitasoa, mutta ei niille, jotka pysyvät sen alapuolella.
Ruusu-Risti
— marraskuu 1926